Jan. 25th, 2009

j_cheney: (Dragon)
From Propos Iconoclastes....not too hard to follow, but I don't know what they meant by "un huit clos"...which makes me think there's a typo...and perhaps that was meant to be haut, not huit. Regarding the story "The Dragon's Child" in Beneath Ceaseless Skies. ;o)

- The Dragon child de J Kathleen Cheney nous propose un huit clos dans la demeure d'un magicien. Celui ci se charge de l'éducation de sa fille qu'il maltraite. Mais la tante de la petite fille va tout faire pour l'arracher à ses griffes. C'est un récit prenant et sans temps morts et où l'auteur sait ménager les surprises dans un récit qui au départ semble classique. En plus les relations entre les personnages sont très réalistes.

Favorable enough, so I'm happy ;o)
My lousy translation under the cut, now new and improved, courtesy of Aliette and Melissa. )

Profile

j_cheney: (Default)
J. Kathleen Cheney

August 2023

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
131415 16171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 25th, 2025 05:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios