Anyone got a book of sayings? I suspect it needs "translating." Here's mine:
Exclusive dedication to necessitious chores without interludes of hedonistic diversion renders John a hebetudinous fellow.
(i.e, All work and no play makes Jack a dull boy."

But...duffle-bag?